domingo, 19 de julio de 2015

Yves Tanguy, una cita.



Muy interesantes palabras de Yves Tanguy


“The [work] develops before my eyes, unfolding its surprises as it progresses. It is this which gives me the sense of the complete liberty, and for this reason I am incapable of forming a plan or making a sketch beforehand.”


"El [trabajo] se desarrolla ante mis ojos, va desplegando sus sorpresas a medida que avanza. Es esto lo que me hace sentir la libertad total, y por esta razón, soy incapaz de formar un plan o hacer un bosquejo de antemano"

La traducción es mía, así que quizás este mal hecha, pero creo que si se entiende lo que Tanguy quiso decir.